کتێبخانەی ئەلکترۆنی زانکۆ زياتر لە ٧٠ هەزار پەرتووكى تێدايە

News #10, Issue 01, Jan 2015 | Núcey #10, Jhimarey 01, Mangí 1 Sallí 2015 | نوچەی ١٠، ژمارەی ١، مانگی 1 ساڵی 2015
Koya University Electronic Library Houses more than 70, 000 Books, Koya University Library Receives Thousands of Visitors within Last 11 Months
 
Koya University Central Library is situated inside the University Park in the heart of the Koya University Campus. It is one of the first buildings within the campus which opened its door to its users and beneficiaries in the autumn of 2006. It owns tens of rare manuscripts and books which constitute Koya University's whole academic collection. In terms of administrative hierarchy, the library is under the Vice President for Scientific and Higher Education Affairs of the university.
 
The University Library is the main centre for resources and academic cooperation and communication movement. With Dr. Dilan Rostam's assuming responsibility as the Vice President for Scientific and Higher Education Affairs in February 2012, and through the collective efforts of the staff, the cornerstone of the long-term strategic infrastructure for e-library all the university institutions was laid in order to provide access to all information in a practical and transparent way. In Dr. Dilan's opinion, the library is the centre for continuous academic development and it plays an important role in the academic process. Hence, the library has been the starting point of the Koya University's strategic plan.
 
The obstacles that hindered the project at the beginning were lack of funds and experienced staff to implement the project of electronic enabled library at Koya University. Thanks to Dr. Dilan's efforts who put several months of hard work into establishing the 'Koha' Open Source Integrated Library System, which is used by the most advanced universities worldwide. He trained himself and at the same time trained a number of the university library staff at no cost. At that time, the Koha System did not exist in the Kurdistan Region or even in Iraq. At present, some universities have installed the system at a high cost in order to improve their libraries with an electronic management systems.
 
Today, with the constant and collective efforts of the library staff and under the careful and constant supervision of the library's faithful director, Mr. Kakakhan Nasradin, the project is progressing. Reporting on the status of the library and as indication of progress, the Director of the Koya University Central Library stated, "During the last 11 months more than 13000 teachers and students have visited the library."
 
During a visit by Koya University Newsletter to Koya University Central Library, Mr. Kakakhan stated, "We are pleased with such follow-up visits to the library in order to monitor its progress and inform others about its status."

With regard to the mechanism of using the electronic library, Mr. Kakakhan said, "All the books of the library will be entered into the system and users will be able to identify the books they want to borrow online, and upon coming to the library, they can proceed to the respective stack area to take the books of their choice without any search, and this is an important step in the process of making electoric libraries in the Kurdistan region."  "Dr. Dilan has referred to the fact that the project has reached its present status through the efforts of the staff without any cost; however, the system is in need of professional and experienced staff and this requires the university to allocate a special budget to train the staff and to maintain the system and make it more effective," Mr. Kakakhan added.
 
Later, expressing great enthusiasm, Mr. Kakakhan, talked about the library's organizational structure and said, "The library is divided into several halls and sections, including the Science Hall for keeping scientific resources and books, The Law and Shari'a Hall for the law and Shari'a resources and books, the Arts Hall containing the literary and social resources and a special hall for keeping reference materials which are not allowed to be borrowed or taken out but can only be used inside the library, in addition to the Theses and Dissertations Hall, and the Internet Hall."  He further said, "The Vice President for Scientific and Higher Education Affairs has made arrangements and trained necessary staff to digitize all the theses and dissertations of Koya University (i.e. making them available in electronic format) starting from 2003." "We hope the work will be accomplished by the beginning of 2015," Mr. Kakakhan added.
 
The Director of the Koya University Central Library also discussed their needs and problems stating "One of our problems is absence of an appropriate building as the current building is in bad condition. We ask the Presidency of Koya University to include in its new plan, the construction of a new building with state-of-the-art facilities."  He also referred to the problem of lack of staff and staff retention issues saying, "Currently, the library has 30 staff, but most of them are not from Koya and work in the library on temporary basis; and after they gain the job skills and experience, they want to be transferred to their hometowns. We have asked for the appointment of some permanent specialist staff in the library in order to make full use of their capacity," Mr. Kakakhan further added.

The Director of the Library also mentioned "Since Dr. Dilan's assuming responsibility as the Vice President for the Scientific and Higher Education Affairs, he has issued a decision for extending the working hours of the library. Accordingly, it opens from 8:30 a.m. to 18:00? p.m. because the library, as Dr. Dilan believes, is the main centre of the university for knowledge and for building and maintaining social and academic relations; it also enhances the academic status of the university."
 
In an interview with Dr. Dilan, he explained that in 2013 he had submitted a draft proposal to the Council of the University in regard to changing the University Library to become a Library and Museum and obtained agreement on that. Since then the Koya University Library and Museum has been receiving visitors and many guests from the university visit the museum. The museum works as a bridge that links the inside community of the university with the outside community and it is supervised by a joint committee from Koya City and Koya University personalities.
 
The Koya University Central Library and Museum was established in 2003, soon after the establishment of Koya University. It owns more than 70 thousand resources and books. At present two teams are working in it in the morning and evening shifts and the library opens from 8:30 a.m to 6:00 p.m.

Dr. Dilan Majeed Rustom, the Vice President for Scientific and Higher Education Affairs, and Mr. Kakakhan Nasradin, The Director of the Koya University Library and Museum appreciate the efforts of the Koya University Library and Museum staff, in particular, the technical staff of the 'Koha' system for their efforts in making e-library the Koya University Library.
لە ١١ مانگدا، ١٣٣٣٣ كەس سەردانى كتێبخانەى زانكۆى كۆيەيان كردوە

كتێبخانەى زانکۆی کۆیە لە ناوەنەی کەمپووسی زانکۆ لە پارکی زانکۆ جێگای خۆی کردووتەوە. كتێبخانەى زانکۆ لە یەکەم بناکانی کەمپووسی زانکۆی کۆیە بوو کە لە پاییزی ساڵی 2006 دەرگای خۆی بەڕووی سوودمەندانی کردەوە. كتێبخانەى خاونی دەهان دەسنووسی دەگمەن و كتێبی دەگمەنە کە سەرمایە زانستی زانکۆی کویەن. بەڕێوبەرایەتی كتێبخانەى زانکۆی کۆیە لە ڕووی هەکەلی کارگێڕی لە ژێر فەرمانگەی ياريدەدەرى سەرۆکی زانکۆ بۆ کار و باری زانستی و خوێندنی باڵا جێگای خۆی دەکاتەوە.

كتێبخانەى زانکۆ ناوەنی سەرەکی سەرچاوەکان و جوولانەوەی هاوکاری و بێکەوەگەیشتنی ئاکادمیی لە زانکۆ دایە. بە دەست بەکار بوونی بەڕێز د. ديلان مەجيد ڕۆستەم ياريدەدەرى سەرۆكى زانكۆى كۆيە بۆ كارو بارى زانستى و خوێندنى باڵا لە مانگی دووی ساڵی ٢٠١٢ بەردی ژێرخانی ستراتژی درێژخایانەی بە ئەلکترۆنی کردنی هەموو دەستگاکانی زانکۆ و لە بەردست دانانی هەموو زانیاریەکان بە شێوەی کارا و شەفاف و هاوکار کردنی هەمەلایەن دانر. د. دیلان بەو باوەڕەدایە کتێبخانە ناوەندی زانستخوازی بەردەوامی ئاکادمییە و گرنگی تایبەتی لە پرۆسەی ئاکادمی هەیە، بۆیە پلانی ستراتژی زانکۆ لە کتێبخانە دەستی پێ کرد. 

ئاستەنگەکان لە سەر ڕێگای پرۆژەیکەی وەها نەبوونی بودجەی تایبەت و ستافی شاڕەزا بۆ جێ بە جێ کردنی پرۆژەی بە ئەلكترۆنى كردنى كتێبخانەى زانكۆى كۆيە بوو. بەڕێز د. ديلان بە ئەرک و ماندوو بوونی چەند مانگەی خۆی ىسيستەمى سەرچاوەی کراوەی (کۆها)ی واتە (opensource) بۆ بەئەلكترۆنى كردنى كتێبخانە کە لە لایەن زانکۆ هەرە پشکەوتووەکانی دنیا بەکاردەچوو، دابەزاند، خۆی فێرکرد، و هاوکات ژمارەی زۆری لە ستەفەکانی كتێبخانەی زانکۆ بێ هیچ سەرمایەی تێچوو فێر کرد. لەو کاتە ىسيستەمى كتێبخانەى ئەلكترۆنى (کۆها) لە کوردستان و عیراق بوونی نەبوو. بەڵام ئێستا هەندی زانکۆ بە سرمایەێکی زۆر توانێوانە لەسەر هەمان سیستم کتىخانەکانیان بەرەو سيستەمێکى ئەلكترۆنى بەرەو پێش بەرن. 

ئەمڕۆ بە ئەرک و ماندووبوونی  بەردەوامی هەمەلایەنەی ستافی کتێبخانەی و لە ژێر چاودێری ورد و بەردەوامی بەڕێوبەری دلسووزی کتێبخانەی زانكۆى كۆيە جەنابی مامۆستا کاکەخان نەسرەدين پرۆژەکە لە بەردەوامی  دايە.  بەرێوەبەرى كتێبخانەى ناوەنديى زانكۆى كۆيە بۆ ڕەنگدانەوەی سەرکەوتنی کتێبخانە دەڵێت "لە ماوەى ١١ مانگى ئەمساڵدا زیاتر لە ١٣٠٠٠ كەس لە مامۆستايان و خوێندكارانى زانكۆمان سەردانى كتێبخانەيان كردوە "

لە سەردانێكدا بۆ كتێبخانەى ناوەنديى زانكۆ  بەرێز مامۆستا كاكەخان بە نووچەنامەی زانكۆى ڕاگەياند " خۆشحاڵين بە بەدواداچوون و سەردانى كتێبخانەكەمان و گەياندن و باسكردنى  دۆخى كتێبخانەكەمان بۆ هەموو لايەك".

لە بارەى چۆنيەتى كاركردنی کتێبخانەی ئەلكترۆنى زانکۆ  گوتى" تەواوى كتێبەكانى كتێبخانە داخڵى ئەو سیستمە دەکرێت و خوێندكار بەر لەوەى بێتە كتێبخانە لە ئينترنێتدا كتێبى پێويستى  خۆى دەستنيشان دەكات و لە كتێبخانە ڕاستەوخۆ پێى دەدرێت و پێويست بەگەران ناكات, ئەمەش هەنگاوێكى گرينگە لە پرۆسەى بەئليكترۆنيكردنى كتێبخانە لە كوردستان". لە لاێکەوە د. دیلان ئاماژە بەوە دەکات کە "ئەم پرۆژەیە تا ئەم ڕادەیە بە ئەرک و مانووبوونی هەمەلایەنی بە بێ تێچوویی هاتووە، بەڵام ئەم سیستمە پێویستی بە ستافی کارامەی پرۆفشناڵ هەیە. بۆیە بێویست دەکات زانکۆ بۆ پرۆسەی ڕاهێنان و پێشخستنی زۆرتر بڕە سەرمایەێکی دیارکراو دابین بکات تەکۆ ستافەکان پەروەدە بکرن و سوود لە تووانیی تەوایی سیستمەکە و ستاف بگرێت."

پاشان مامۆستا کاکەخان بە گەرمە و پەڕۆشەوە ئاماژەى بە پێكهاتەى كتێبخانە زانکۆ كردو درێژەبە قسەکانی دا و ووتی " كتێبخانەی زانکۆ لە چەند هۆڵ و بەشێك پێكدێت لەوانە هۆڵى زانست تايبەتە بە كتێب و سەرچاوەى زانستى , هۆڵى ياسا و شەريعە كە تايبەتە بە زانستى ياسا و شەريعە, هەروەها هۆڵى ئەدەبيات كە تايبەتە بە سەرچاوە ئەدەبى و كۆمەڵايەتيەكان و هۆڵى تايبەت كە سەرچاوەى تايبەتى تێدايە و خواستنى نييە، بەڵكو دەبێت داواكار هەر لە كتێبخانە پێويستى خۆى جێ بە جێ بكات. لەگەڵ هۆڵى نامە و تێزى ماستەر و دكتۆرا و هۆڵى ئينتەرنێت و  دابينكردنى كادرى پێويست بۆ جێ بە جێ كردنى داخوازى مامۆستايان و خوێندكاران. وتيشى بەڕێز ياريدەدەرى سەرۆكى زانكۆ بۆ كاروبارى زانستى و خوێندنى باڵا كارەكانى ماستەر نامەو دكتۆراكانى ڕێكخستووە بۆ ئەوەى هەموو تێزەكانى ماستەر و دكتۆراى زانكۆى كۆيە لە ساڵى ٢٠٠٣ لەسەر ئينتەرنێت بە ئۆنلاين بێت. ئێستاكە بەڕێزيان ئامادەكارى بۆى كردووە ستافى ئێمەى بۆ كارەكان ڕاهێناوە. وتيشى هيوامان وايە لە سەرەتاى ساڵى نوێ ٢٠١٥ بەرهەمەكان لەبەر دەست بن."

بەرێوەبەرى كتێبخانەى ناوەنديى داواكارى و كێشەكانى خۆيانى خستەڕوو " يەكێك لە كێشەكانمان كێشەى بينايە و ئەم بينايەى ئێستا تێيداين لە دۆخێكى خراپدايە و داوا لە سەرۆكايەتى زانكۆ دەكەين دروستكردنى بينايەكى نوێ ى كتێبخانە بە ديزاين و شێوازێكى مۆدێرن و پێشكەوتوو بخاتە پلانى زانكۆوە، هەروەها كێشەى كارمەندمان هەيە، لە كتێبخانە ٣٠ كارمەندمان هەيە بەڵام زۆرێكيان جێگيرنين و دواى فێربوونى پيشەكەيان داواى گواستنەوە دەكەن، داوامان كردوە و داواش دەكەين كە چەند كارمەندێكى پسپۆرى كتێبخانە و كارمەندى هەميشەييمان بۆ دابمەزرێنن تا كتێبخانە بەبەردەوامى سوود لە توانايان وەربگرێت".

بەڕێوەبەرى كتێبخانەى گشتى زانكۆ ئاماژەى بۆ ئەوەكرد كە لەگەڵ دەستبەكاربوونى بەڕێز د. ديلان وەكو ياريدەدەرى سەرۆكى زانكۆى كۆيە بڕيارى درێژە پێدانى كاتى كاركردنى كتێبخانەى لە كاتژمێر ٨:٣٠ بۆ ١٩:٠٠ دەكرا، چونكە بەڕێزيان بە باوەڕ بوو كە كتێبخانە مەڵبەندى سەرەكى زانكۆيە بۆ زانست و پەيوەندى كۆمەڵايەتى و ئەكاديمى یە. هەروەك كتێبخانە دەتوانێت ئێمە وەكو زانكۆى پێشكەوتوو دەربخات.

لە گفتگۆ لەگەڵ د. ديلان، جەنابیان ئەوە دەرخست  کە لە ساڵى ٢٠١٣ ئامادەكارى ڕەشنووسى گۆڕانى كتێبخانەى زانكۆى بۆ كتێبخانە و مۆزەخانە لەبەردەم ئەنجوومەنى زانكۆم خست و ڕەزامەندى لەسەر ئەو پرۆسەيە وەرگرت لەو كاتەوە كتێبخانە و مۆزەخانەى زانكۆ ئامادەى پێشوازى لە مێوانەكان دەكرێت و زۆربەى مێوانەكانى زانكۆ سەردانى مۆزەخانە دەكەن. مۆزەخانە وەکۆ پردی سەرکەی کۆمەڵگای دەروەی زانکۆ و ناو زانکۆ رۆڵ دەبێنت. لێژنەێکەی لە کەسایەتیەکانی شاری کۆیە و زانکۆ رۆلی چاودیری ئەم مۆزەخانەیە دەکەن.

كتێبخانە و مۆزەخانەی ناوەنديى زانكۆى كۆيە لەدواى دامەزراندنى زانكۆى كۆيە لەساڵى ٢٠٠٣ دامەزراوە زياتر لە ٧٠ هەزار سەرچاوەى كتێبى تێدايە و لەئێستادا دووتيم لە بەيانيان و ئێواران كارى تێدادەكەن و كتێبخانەكە لە كاژێر ٨:٣٠ خولەكى بەيانى بۆ ٦ى ئێوارە كراوەيە.

بەڕێز د. ديلان مەجيد ڕۆستەم ياريدەدەرى سەرۆكى زانكۆى كۆيە بۆ كارو بارى زانستى و خوێندنى باڵا و مامۆستا کاکەخان نەسرەدين بەرێوبەری كتێبخانە و مۆزەخانەی ناوەنديى زانكۆى كۆيە سوپاسی یەرک و ماندوبوونی هەموو ستافی كتێبخانە و مۆزەخانە، بە تایبەتی ستافی تەکنیکی پرۆژەی (کۆها)ی بە ئەلكترۆنى كردنى كتێبخانەى زانكۆى كۆيە دەکەن.

Comments